Posts Tagged ‘แปลพาสปอร์ต’

ใบเวิร์กเพอร์มิต

ในปัจจุบันการจ้างงานชาวต่างชาติมีมากขึ้น โดยเฉพาะกับองค์กรที่ต้องการบุคลากรที่ต้องมีความรู้ด้านภาษาต่างประเทศ หรืองานบางอย่างที่เราต้องใช้ชาวต่างชาติมาช่วยงาน ดังนั้นการแปลเอกสารเพื่อขอ เวิร์กเพอร์มิต (work permit) ให้กับชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย จึงกลายเป็นอีก 1 งานแปลที่ศูนย์แปลภาษามีโอกาสได้ทำและแปลให้กับลูกค้าหรือบริษัทต่างๆ บ่อยๆ การทำ work permit นั้นค่อนข้างมีรายละเอียดเยอะ องค์กรที่ต้องทำ work permit ให้กับพนักงานชาวต่างชาตินั้นต้องเตรียมเอกสารและยื่นจดทะเบียนการค้าด้วยวงเงินที่มากขึ้นตามแต่ที่กฎหมายกำหนด เท่าที่เคยเห็นบางบริษัททำกัน ขั้นตอนและเอกสารต้องเตรียมการให้พร้อมอีกทั้งต้องเตรียมเงินค่าธรรมเนียมด้วย ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ต้องมีการแปลเอกสารเพื่อขอ เวิร์กเพอร์มิต (work permit) ให้กับชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย หากบริษัทนั้นๆ ไม่สะดวกที่จะแปลเอกสารเองก็สามารถใช้บริการของบริษัทหรือศูนย์รับแปลเอกสารก็ได้ หลักๆ แล้วเอกสารเหล่านี้ใช้กับ ตม หรือที่ย่อมาจาก ตรวจคนเข้าเมือง (immigration) การทำ work permit นั้นมีหลักการเกือบคล้ายคลึงกันทุกประเทศ เว้นแต่ว่าหลังจากนั้นแล้ว บริษัทก็ต้องต่ออายุของ Work Permit ตามที่กำหนด แต่ละบริษัทที่จะทำ work permit ให้กับพนักงานชาวต่างชาตินั้นต้องมีทุนจดทะเบียนบริษัทตามที่กำหนด เช่น หากมีชาวต่างชาติ 2 คน ทุนจดทะเบียน 2 ล้าน […]