Posts Tagged ‘แปลเอกสาร’

รับรองเอกสารราชการ

คำว่าเอกสารราชการ มีมากมายหลายประเภทตั้งแต่เรื่องเล็กๆ เอกสารราชการสำหรับการ สมัครงาน เดินทางไปต่างประเทศ ขอวีซ่า เอกสารที่ลูกค้าส่งมาแปลประจำ คือ สำเนาทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเกิด หนังสือให้ความยินยอมไปต่างประเทศ ใบสด. หนังสือรับรองความประพฤติ หรือขยับเรื่องขึ้นมาอีกหน่อย เช่น ขึ้นศาล ฟ้องร้อง จำพวกหมายศาล คำฟ้อง หรือแม้กระทั่งใบแจ้งความจากกรมตำรวจ เอกสารต่างๆ เหล่านี้ แปลและรับรองคำแปลถูกต้องด้วยตราของบริษัทแปล หรือต้องการตราประทับแบบใดเพิ่มเติม เช่น ตรารับรองของ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการรับรองเอกสารแบบใด ล้วนขึ้นกับจุดประสงค์ของการนำไปใช้ และเงื่อนไขของผู้รับปลายทาง เช่น แปลเพื่อสมัครงาน ยื่นเอกสารให้หน่วยงานที่รับสมัครดูเท่านั้น หรือเพื่อขอวีซ่าระยะยาวสำหรับการทำงาน หรือเพื่อขอวีซ่าเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศ วีซ่าคู่หมั้น หรือวีซ่าแต่งาน แม้กระทั่งวีซ่าไปเยี่ยมญาติ ความจริงแล้ว การแปลเอกสารราชการเพื่อใช้ทำธุรกรรมต่างๆ เหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องซับซ้อน ไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก ขอเพียงมีข้อมูลที่ชัดเจน เช่น นำไปทำอะไร ที่ไหน อย่างไร และกับใคร เพราะแต่ละหน่วยงาน แต่ละสถานทูต แต่ละสถานที่ ที่จะรับเอกสารไปนั้นมีเงื่อนไขที่จะยอมรับเอกสารแตกต่างกัน […]